54 entradas en la categoría "Literature"

20/03/2008

Arthur C. Clarke, devoto de la tecnología avanzada

Hal

Precisamente por el respeto debido al difunto Arthur C. Clarke, no está de más recordar que personalmente -sin confundir del todo con sus libros de ciencia-ficción- profesaba una extraña fe.

Arthur C. Clarke fue un genuino visionario cosmopolita, aunque pensaba que los seres humanos deberíamos reconocer que las religiones organizadas son los peores virus que pueden afectar nuestras mentes. De ahí que dejara escrito: ''absolutely no religious rites of any kind, relating to any religious faith, should be associated with my funeral.''

Así, como el genuino devoto de la tecnología avanzada, lo presenta A World Made by HAL:

(...) So what would come after the end of religion? Clarke suggested that humans might join together to form some kind of "supermind," and venture forth into the galaxy.

But to what end? Clarke only rarely considered the justification for humanity's deep yearning to learn and explore. What if it was, like religion, yet another "mind virus," one that makes us restless and miserable?

Clarke never took this notion seriously, perhaps because he was proffering his own faith. His novels were endlessly inventive and often very fun, but they were, with their wooden characters and simple moral parables, hardly meant to be great literature. They were, in a sense, devotionals.

Clarke all but worshipped advanced technology, and his novels were a mash note to heroic humans who transformed the world in a spirit of fellowship and boundless curiosity. (...)

Descanse en paz. Ahora que habrá visto que lo que sirve de fundamento para poder pensar aquel supercomputador HAL, tan dramático en manos de Stanley Kubrik (2001), es precisamente la dignidad humana, algo que de suyo trasciende lo que hacemos.

Decía el personaje de Clarke, David Bowman, en la última línea de la novelización de "2001: A Space Odyssey": "oh my God! — it’s full of stars!". Clarke quizá ha enmudecido tras decir, simplemente, "oh my God!"...

20/12/2007

Miguel Delibes: aborto e identidad perdida del progresismo

Miguel_delibes Tiene plena razón Miguel Delibes en decir lo que hoy publica (Aborto libre y progresismo) porque, si no me equivoco, es lo que piensa y ha pensado toda su vida.

Entiendo que es muy recomendable leer el artículo completo. Está escrito con la misma prosa tranquila con que desgrana las cuentas de su alma entre las palabras de sus escritos periodísticos y literarios. Con la misma tersura de sus novelas, con la misma convicción de su vida, con la sencillez y el enorme peso del mismo sentido común que de ordinario sale de su pluma.

Estimado y admirado Miguel Delibes: estoy seguro de que a la Señora de rojo sobre fondo gris le habrá gustado ver este artículo.

Valgan estos párrafos como muestra, entre el arranque y el final:

En estos días en que tan frecuentes son las manifestaciones en favor del aborto libre, me ha llamado la atención un grito que, como una exigencia natural, coreaban las manifestantes: «Nosotras parimos, nosotras decidimos». En principio, la reclamación parece incontestable y así lo sería si lo parido fuese algo inanimado, algo que el día de mañana no pudiese, a su vez, objetar dicha exigencia, esto es, parte interesada, hoy muda, de tan importante decisión. (...)

(...) el feto aún carece de voz, pero, como proyecto de persona que es, parece natural que alguien tome su defensa, puesto que es la parte débil del litigio.

(...) Y el caso es que el abortismo ha venido a incluirse entre los postulados de la moderna «progresía». En nuestro tiempo es casi inconcebible un progresista antiabortista. Para estos, todo aquel que se opone al aborto libre es un retrógrado, posición que, como suele decirse, deja a mucha gente, socialmente avanzada, con el culo al aire. Antaño, el progresismo respondía a un esquema muy simple: apoyar al débil, pacifismo y no violencia. Años después, el progresista añadió a este credo la defensa de la Naturaleza. Para el progresista, el débil era el obrero frente al patrono, el niño frente al adulto, el negro frente al blanco. Había que tomar partido por ellos. Para el progresista eran recusables la guerra, la energía nuclear, la pena de muerte, cualquier forma de violencia. En consecuencia, había que oponerse a la carrera de armamentos, a la bomba atómica y al patíbulo. El ideario progresista estaba claro y resultaba bastante sugestivo seguirlo. La vida era lo primero, lo que procedía era procurar mejorar su calidad para los desheredados e indefensos. Había, pues, tarea por delante. Pero surgió el problema del aborto, del aborto en cadena, libre, y con él la polémica sobre si el feto era o no persona, y, ante él, el progresismo vaciló. (...)

(...) Si el progresismo no es defender la vida, la más pequeña y menesterosa, contra la agresión social, y precisamente en la era de los anticonceptivos, ¿qué pinto yo aquí? Porque para estos progresistas que aún defienden a los indefensos y rechazan cualquier forma de violencia, esto es, siguen acatando los viejos principios, la náusea se produce igualmente ante una explosión atómica, una cámara de gas o un quirófano esterilizado.


26/11/2007

Guionistas en Hollywood: de "escribas" a sueldo, a guionistas-productores y guionistas-directores

Screenwriter Quizá no son todos -ni del todo- conscientes, pero es muy probable que los guionistas de Hollywood, ahora en su tercera semana de huelga, estén cambiando el actual modelo de la industria en que trabajan.

No están sólo logrando participar más justamente en los beneficios industriales de su trabajo. Es como si, además, se hubiera producido un momento especialmente oportuno, también en otras latitudes, para reconsiderar también el trabajo del guionista.

Simplificando las cosas y dicho en pocas palabras, hasta ahora los guionistas eran básicamente de dos tipos. Los contratados por un Estudio o productor para escribir o colaborar en una historia, por una parte, y por otra, los que escribían por su cuenta ("on spec": on speculation) para luego buscar un Estudio o productor que quisiera comprar la historia, la desarrollara y diera la "luz verde" que lleva a la pantalla.

Con esta huelga, que desde luego no es la primera, y además cuenta con el apoyo del público en general y de la prensa en particular (no en vano, la historia es la que es), se está poniendo públicamente de manifiesto la fundamental relevancia de los escritores. De quienes conciben y desarrollan los personajes y las historias que alimentan la imaginación y los referentes colectivos de muchos millones de personas, a través de las pantallas de cine, televisión, ordenador, iPod, agenda digital o teléfono portátil.

Por eso, y desde hace un tiempo, los guionistas que tienen un mínimo de prestigio y desean que sus historias lleguen a las pantallas, se están convirtiendo en guionistas-productores o en guionistas-directores. Especialmente en el caso de las series de TV, ayudados por las urgencias de cambios en los rodajes.

Hollywood, además, se ha convertido en un lugar excesivamente caro para rodar. El cine de estrellas se hace en Canadá, o en Australia, o Nueva Zelanda, o en Inglaterra o Europa oriental. Y por eso en Los Ángeles se hacen sobre todo las series de TV, que suponen precios asequibles al tratarse de contratos de más larga duración.

En Los Ángeles, van quedando sobre todo muy buenos profesionales que quieren, además de hacer bien su trabajo, pasar el día de descanso en sus casas, y poder ver a su familia por las noches.

Además, el cine en sí mismo también cambia. Tras el fracaso -relativo, pero fracaso- de los profesionales con mentalidad ejecutiva, básicamente interesados por el dinero, la fama y/o el poder, vuelven las miradas hacia los creativos especialmente interesados en las historias que cuentan y los personajes que las habitan.

Y aparecen nuevos inversores dispuestos a arriesgar mucho dinero en esas historias, que no son ya los ejecutivos de los Estudios, sino que llegan de otros horizontes empresariales, con interés directo en las historias que financian. En todo caso, la atención de los inversores se centra ahora en los guionistas.

Y si la producción está cambiando, lo mismo sucede con la escritura. Los esquemas y modelos sindicales no son eternos. El guionista que está ahora en juego, que es buscado por los productores, ya no es el "escriba" más o menos escritor bajo un contrato (y con la inspiración asociada al contrato), o el independiente solitario que trabaja on spec.

El nuevo guionista, si se permite el juego de palabras, es el "guionista con guión": además de que escriba guiones (que desde luego es lo suyo), el nuevo profesional de la escritura suele necesitar un guión para precisar su trabajo real. Lo que ahora se busaca en Hollywood son escritores capaces de ser un guionista-productor, guionista-productor ejecutivo, guionista-director.

La fórmula anterior, que venía a ser la opuesta (productor o director que se erige en escritor dando órdenes o dinero a un guionista), esa es la fórmula que no funciona.

En otra ocasión hablaba de que el trabajo de un guionista se sintetizaba en dos palabras: working (escribir) y networking (relacionarse). Hoy está más claro que el networking no consiste en saber de relaciones públicas, sino en saber de producción y/o de dirección.

Quizá esto interese también a quienes se dedican a enseñar o aprender a escribir historias para las pantallas. 

02/11/2007

Buscando mejorar la legibilidad de este blog [+Actualiz.]

Estimado lector: he cambiado la plantilla del blog, buscando mejorar su legibilidad. He aplicado sin más la de TypePad que mejor parece adaptarse a esa finalidad. Soy un cuasi anafabeto en trastiendas digitales, y el formato minimalista parece adecuado.

Este cambio formal vendrá acompañado, en lo posible, de mayor brevedad y concisión en las anotaciones.  De otro modo, sería un maquillaje, más que una mejora en la legibilidad de lo escrito.

Puede que en castellano andemos cortos de términos en este asunto, pero de lo que se trata es de conjugar lo que los anglosajones llaman legibility (tipográfica: la que aporta la plantilla) y readability (de escritura: la que espero lograr).

Veremos qué sucede, buscando adecuar el blog a los tiempos habituales de lectura. Un cordial saludo.

----
Actualización (4 noviembre 06): al pensar en la concisión, he decidido integrar aquí lo publicado en Micro-Scriptor.com, como anexo de "notas breves".

Cada anotación aparece aquí en la fecha que le corresponde. El anexo se cerrará en breve. 

Todo sea por simplificar y facilitar el trabajo de los lectores. Espero que guste a los habituales. Gracias por la paciencia.

22/10/2007

Televisión, tierra baldía

Tnycartoon_071021

Al ver esta imagen que hoy envía The New Yorker a sus lectores como "cartoon of the week" viene a la memoria -salvando las debidas distancias- el recuerdo de la lectura del poema de TS Eliot, The Waste Land (Tierra Baldía).

Quizá es sólo la proximidad sugerida por las palabras ("The Waste Land" - "the waste island"), pero cabe pensar que la televisión (tantas veces "the waste island"), nos convierte -si nos descuidamos- en naúfragos de nosotros mismos.

Probablemente no será este el sentido que Cheney ha querido para su viñeta, y seguro que se pueden encontrar otros, pero ahí está también presente el sentido depresivo, vacío y estéril de la cultura moderna, una vez desgajada de sus raíces espirituales, que rezuma el complejo poema de Eliot.

12/10/2007

Doris Lessing, nobel de literatura, peculiar feminista

Verla llegar a su casa, viejita pequeñita pero desenvuelta a sus 87 años, acompañada de su hijo, gordo y grandón, con una bolsa de cebollas y una magní­fica alcachofa en la mano, mientras los periodistas le anuncian que ha recibido el premio nobel de literatura, ha sido una de las pocas cosas frescas y genuinas que se han visto últimamente en los telediarios -imagino- de todo el mundo.

Por eso, la fotografía con que abre el NYT la noticia (Nobel to Lessing, Incisive Voice of Women's Fate), me parece casi lo más representativo de este premio: una viejecita que ha publicado historias acerca de todos los inconformismos y desengaños, sentada en el escalón de la entrada de su casa, número 24 de Gondar Gardens, casi indiferente en su coqueto aparecer ante los micrófonos y objetivos. Y ante unos periodistas más respetuosos que expertos ante una especie de irónica y casi cí­nica Teresa de Calcuta de la literatura, imagen que nos van a vender para que compremos sus libros. Y ella colabora, encantada pero no sorprendida, sin reprimir su sarcasmo:

«No se lo pueden dar a alguien que está muerto. Así­ que creo que pensaron que era mejor dármelo ahora, antes de que la palme...».

Nobel_dorislessing

Entiendo que ya ni siquiera cuente el desconcierto acerca de qué sea literatura, después de las  curiosas entregas previas (Dario Fo, Elfriede Jelinek, etc.) de este premio. Quizá sólo se trata de promover el desconcierto, como sucede con los ultimos y curiosos nobeles de la paz. También como el de este año, que quedará centrado en Al Gore, quien -que uno sepa- no ha hecho nada relevante por la paz (y dice el jurado que el motivo es "their efforts to build up and disseminate greater knowledge about man-made climate change"), al tiempo que en Gran Bretaña se juzga poco admisible su visión del calentamiento global (Al Gore's 'nine Inconvenient Untruths') para ser presentado en las escuelas,...

Entiendo también que los premios nobel de medicina, o de física, parece que tienen otros criterios.

Volviendo a Doris Lessing: parece que la intención del jurado se decantaba por el galardonar a una feminista con experiencias feministas en sus escritos y en su vida: la concesión se debe a «su capacidad para transmitir la épica de la experiencia femenina», o bien, como dice el NYT, por su «skepticism, fire and visionary power». En cualquier caso, la premiada, haciendo gala una vez más de su inconformismo y desengaño general, quizá ha echado un jarro de agua frí­a, diciendo sobre el motivo del jurado: "no se a que se refieren con eso: los hombres y las mujeres no son tan diferentes". Le divierte el error o malentendido de que haya quien piense que ella hace suyo el "feminismo anti-hombres".

Continuar leyendo "Doris Lessing, nobel de literatura, peculiar feminista" »

13/08/2007

Pedro de Miguel (Peter para los amigos), hasta siempre

Peter Ayer falleció en Pamplona un gran amigo. Pedro de Miguel, Peter para los muchos que aquí nos deja.

Su ausencia desde sanfermines en la cita diaria de sus Letras enredadas, el estupendo blog de Peter [aquí mencionado], hacía prever lo peor, para quienes estamos lejos. Y lo peor (para nosotros) acaba de ser.

Imagino que él mismo escribió o autorizó su breve presentación en Bestiario:

Un veterano licenciado en Historia reconvertido al periodismo y afincado en Bilbao, donde es posible que una txapela conviva con naturalidad con el titanio del Guggenheim y su perro guardián, Puppy.

Es crítico literario y ha llevado en los últimos años la sección de elmundolibro dedicada a enlaces literarios (“Letras en la Red”).

Autor minoritario, ha publicado: Guía de lecturas contemporáneas, Lecturas para el cambio de siglo y Articulismo español contemporáneo.

Novela_peterPeter vivió a contracorriente: buscó pasar inadvertido, lleno de silencios de escucha y mirada limpia, pensando en los demás. Y si alguien quiere conocerle un poco, en su lado irónico (auto-irónico) y su buena pluma (esas novelas que te has llevado!, además de Y yo que tú, yo que tú ya no me moriría, con la gorda de Botero en portada, y que a fin de cuentas no te gustaba [Actualiz.: gracias, Sintomático, por la portada]), por favor, lea al azar alguna de sus magníficas Letras enredadas, apostillas de la vida misma.

Entre las últimas, a boleo, LAGUNAS (que comparto 100%), EDUCACIÓN PARA LA CIUDADANÍA (que no es lo que se piensa), OIER PINICOLA (un sobrino de altura), APELLIDA COMO PUEDAS (otro de Oier), SICOMOROS AHUMADOS (Peter en acción), MEDÍCATE, BLOGUERO (suena a Clint Eastwood), ÇA VA, SAVATER (forúnculo), LA CEREMOÑA DEL CHAMPÁN (y otras ridiculeces), OTROS NARRADORES (deportivos), MIGUEL D'ORS (ok, ok), UNA PANTERA EN BILBAO (pues si, cazar la pantera), LOS SEGUNDOS DE LA MARMOTA (metafísico, alguna vez), ERRORES (Kipling), ZORIONAK, B16 (zorionak, Peter), ESPERANDO A GODOT (en Bilbao, cómo no!), GRACIAS (ahora, las gracias a tí), y así... Las mejores, pienso, de todos modos, siguen en algún lugar de Letras enredadas.

Hasta siempre, Peter, ahora que ya tienes todas las letras desenredadas, gracias a Dios.

·····Pedro_de_miguel
Actualización (6:30 pm): más de un centenar muy largo de entradas en esta anotación y en muy poco tiempo (gracias, José Luis), obligan a pensar en ofrecer algo más.

Por ejemplo, algo tomado de la nota que publica la Universidad de Navarra, donde compartimos grandes y pequeños momentos en muy buenos tiempos y muchos tuvimos ocasión de admirarle.

Por ejemplo, se puede leer este microrrelato, un género literario en el era (es) autor y crítico indiscutido:

“Soledad”:

"Le fui a quitar el hilo rojo que tenía sobre el hombro, como una culebrita. Sonrió y puso la mano para recogerlo de la mía. Muchas gracias, me dijo, muy amable, de dónde es usted. Y comenzamos una conversación entretenida, llena de vericuetos y anécdotas exóticas, porque los dos habíamos viajado y sufrido mucho. Me despedí al rato, prometiendo saludarle la próxima vez que le viera, y si se terciaba tomarnos un café mientras continuábamos charlando.

No sé qué me movió a volver la cabeza, tan sólo unos pasos más allá. Se estaba colocando de nuevo, cuidadosamente, el hilo rojo sobre el hombro, sin duda para intentar capturar otra víctima que llenara durante unos minutos el amplio pozo de su soledad".

Sobre "Soledad", Peter escribió, el pasado 16 de febrero de 2007, EL SECRETO DEL ÉXITO. Los comentarios incluyen, a la altura del número 10, y una semana después, la versión en castellano de un Peter apiadado de sus lectores.

08/06/2007

De "Letras enredadas": periodismo de vecindario

PeterHace tiempo que debería haber traído aquí alguna de las breves y jugosas anotaciones que Pedro de Miguel, viejo amigo, hace en sus Letras enredadas. De hoy no pasa.

Letras enredadas siempre me ha recordado algunas cosas del Epistolario de Anton Chejov. Por ejemplo, lo que escribía a su hermano Aleksandr como consejo para escribir: "toma cualquier cosa de la vida real, de cada día, sin trama y sin final"...

A Pedro de Migel le salen así sus Letras enredadas. Y dice siempre, con su tranquila y suave sorna, con (auto)ironía y con recámara, cosas muy sabias, jugosas y divertidas.

No sé por qué (quizá porque escribe siempre muy bien), también recuerda su pluma lo grotesco de las historias de Flannery O'Connor. Esta vez escribe a propósito de lo que ahora hay en televisión, en todo el mundo:

TU VECINO ES UN FUTURO TESTIGO. El reportero de televisión se ve lanzado de improviso a un lugar del país, casi siempre pequeño, donde se ha cometido un crimen (único, doble, triple, cuádruple), un atraco estrepitoso o una catástrofe "natural". Dispone de los pocos datos de la Guardia Civil y de algunas localizaciones para las imágenes: la puerta de la casa, el reguero de sangre, los efectos de la inundación. ¿Es suficiente?

Pues no. Aquí entran en escena los "extras" del reparto. Como no se puede entrevistar a la víctima o al agresor detenido o a la vaca ahogada, el periodismo ha descubierto a sus particulares "testigos": los vecinos. Basta entrevistar a cuatro o cinco para recabar datos dispersos que amplíen y llenen la información. Algunos aventuran el móvil del suceso, otros se limitan a constatar: "Lo vi esta misma mañana", los menos aprovechan para arremeter contra alguien.

Parece de risa si no fuera porque este tipo de "reportajes" ocupan ya un lugar fijo en los telediarios. Es lo que invito a bautizar como "periodismo de vecindario".

Gracias, Peter, por ser así. Aunque no te gusten las menciones y referencias.

·····
Actualización (13 Agosto 2007): ayer falleció Pedro de Miguel, Peter para los amigos. Hasta siempre.

15/05/2007

Nueva revista internacional on-line de Estudios de Comunicación: Observatorio (OBS*)

Acaba de aparecer on-line la revista académica Observatorio (OBS*). Se describe como

Observatorio

an interdisciplinary academic publication in the field of Communication Studies, which accepts and publishes texts written in Portuguese, Spanish, Catalan, Galician, Italian, French and English.


Its formula of Open Access allows authors to have the maximum of public exposition of their work, thus we encourage readers and authors to Register and submit their work.

Los editores (Gustavo Cardoso y Rita Espanha), más los Editores Asociados, más los Networking Review Editors y los Advisory Editors forman un consistente grupo de académicos de los que se deben esperar muchos y buenos resultados.

Está ya on-line el contenido del Vol 1, No 1 (2007).

Bienvenida sea esta iniciativa, en espera de que la continuidad haga de ella una referencia imprescindible para los estudiosos de la Comunicación.

28/03/2007

Congreso de Comunicación y Filosofía: "Mimesis, verdad, ficción. Repensar el arte tras los pasos de la "Poética" de Aristóteles"

Pc_testata_es

Mañana 29 y pasado mañana 30 de marzo tendrá lugar en Roma el Congreso mencionado en el titulo. Es el tercero de la serie "Poética & Cristianismo", esta vez organizado conjuntamente por las Facultades de Comunicación y de Filosofía. Un Congreso que tiene lugar cada dos años (ver "La vuelta a casa", 2005), en la Pontificia Università della Santa Croce, lugar en que trabajo.

La presentación y el programa del Congreso (ver aquí la presentación y aquí el programa general), advierten de entrada que:

Decía Platón que “la belleza es difícil”, y el paso de los siglos no ha cambiado las cosas. A pesar de nuestra familiaridad con innumerables obras de arte, la búsqueda de una explicación convincente de la naturaleza del arte es hoy algo tan esquivo y tentador como lo fue para los griegos. Sigue en pie la profunda relación entre el arte y el misterio de la realidad, al presentar cuestiones cruciales para el mundo de nuestros días (...).

Las Ponencias corren a cargo de seis académicos y profesionales, expertos en el asunto.

Las Comunicaciones seleccionadas se han reducido a 50 (ver relación de autores, títulos y síntesis), y corresponden a otros tantos académicos y profesionales.

Viendo por encima los títulos de la Ponencias y Comunicaciones, es posible hacerse cargo de que lo que está puesto sobre las mesas de este Congreso son asuntos interdisciplinares, cuestiones de belleza, ética y racionalidad en la comunicación cultural: desde luego se hablará de filosfía y de comunicación, de música y pintura, pero sobre todo hay cuestiones relativas a la literatura, el teatro, el cine, la televisión y el mundo virtual digital online.

Si alguien desea más información, puede dirigirse al comité organizador. (Descargar el comunicado de prensa).

24/11/2006

Aniversario de André Malraux, profeta a pesar suyo

AndremalrauxAyer se cumplieron 30 años de la muerte de André Malraux, sucedida el 23 de noviembre de 1976. Pocos recuerdos en la prensa para este escritor y ex-ministro francés. Aunque el aire de nuestros días le confirma como un profeta de la historia, quizá a pesar suyo.

Malraux fue un hombre de acción en múltiples registros, siempre a caballo entre la cultura y la política. Con un talante ocasional un tanto de tipo dandy. Siempre en pro de la libertad y del respeto por la dignidad humana, aunque a veces con medios y por caminos más bien tortuosos.

No se trata de repensar ni sus variadas correrías, que se inician como ladrón de templos en Indochina, siguen con una carrera literaria "comprometida", que comienza con "La Tentation de l'Occident" (1926), y sobre todo con "La Condition humaine" (premio Goncourt en 1933), y continúan con su participación personal republicana en la guerra civil española, que se traduce en un libro, "L'Espoir" (1937) y más tarde una película, "Sierra de Teruel" (1939). En 1945 conoce al general De Gaulle, y quedan recíprocamente fascinados. Será ministro de Cultura desde 1959 a 1969.

De todos modos, algo que sin duda hoy viene a la memoria de quienes le hemos leído y conocido, podría parecer ajeno a su pensamiento. Se trata de una idea, expresada con diversas palabras en conversaciones y entrevistas, pero nunca escrita en sus obras. Una idea tan atribuída a su pluma como desmentida por la investigación de sus escritos, en los que -efectivamente- no figura.

La frase más recordada del agnóstico Malraux es ésta: "El siglo veinte será religioso o no será". Y donde dice "religioso", puede ponerse "espiritual", "metafísico", "místico", porque esas y otras variantes de la idea se presentan por unos y otros como la auténtica expresión oída repetidas veces dicha por André Malraux.

Por ejemplo, en 1955, al ser entrevistado por un periodista danés dice, hablando del espíritu de los tiempos que corren, que "la civilización moderna, la del siglo de las máquinas, intenta racionalizar los problemas morales, sustituyendo con un fantasma las profundas ideas del hombre, elaboradas por las religiones. Y como la ciencia no tiene por objeto el hombre, sino el cosmos, nos encontramos ante la más terrible amenaza que ha podido conocer la humanidad". Y de ahí que concluya la entrevista con una de esas frases redondas que siempre buscaba: "la tarea del próximo siglo será la de volver a poner los dioses en su sitio. El siglo 21 sera espiritual o no será".

No es necesario recurrir a los estudios de Brian Thompson, ni a la wikipedia o los blogs de turno, o a la mención en el libro de Juan Pablo II "Cruzando el umbral de la esperanza", para caer en la cuenta del sentido profético de sus palabras. Régis Debray decía que el agnóstico Malraux fué "el último religioso en un mundo de incrédulos".

También se puede decir que fué un profeta a su pesar, cuando se observa que la trascendencia espiritual o religiosa -al margen de interesadas equiparaciones con las ideologías políticas y al margen de las peticiones de eliminación de la vida cívica-, esa trascendencia no es sólo algo que pertenece al fuero interno de la conciencia humana, sino que exige su presencia en los foros públicos.

De suyo, la alternativa de Malraux entre la religión y el no ser -lo comprobamos día a día- tiene mucho que ver con el arranque del siglo 21. Otra cosa son las beligerancias de fanatismos y fundamentalismos, sean religiosos o -a mayor razón- ideológicos o políticos. A pesar de lo que hoy digan algunos agnósticos, por desgracia muy distantes del agnóstico Malraux, empezamos a comprobar que la religión genuina tiene mucho tirón editorial y tiene mucho que ver con la paz: de la conciencia personal y de la vida social.

Descanse en paz André Malraux. Su sentido de la humanidad y su perspicacia, junto al gusto por las frases redondas, le llevó a profetizar nuestra situación. Y da un cierto miedo la alternativa, más o menos apocalíptica: porque no cuesta tanto pensar que si la religión o la trascedencia no son genuinas, resulta que "el siglo 21 ...no será".

Por el momento, aún podemos especular sobre lo que puede suponer ese "no será". Y sobre las dimensiones y el alcance de la religión, la trascendencia o esa "vida del espíritu" como garante de la identidad del siglo 21.

03/10/2006

La crispación de la prensa no sienta bien a la gente

La prensa está crispada. Cierto. La prensa está genéricamente irritada, exasperada, enojada o enfurecida. Y parece que resulta a su vez irritante, exasperante, y -según la intensidad de los efectos de su crispación- enoja o enfurece a las gentes.

MariotasconQuizá es sólo la pérdida o el descenso de beneficios (económicos, políticos, de influencia) lo que hace que la prensa cambie de tono. O quizá es sólo fruto de la pérdida de identidad, o la pérdida del sentido de su papel en la sociedad, sobre todo con la poco prevista irrupción del mundo digital, que está cambiando casi todo.

Como dice Mario Tascón al hablar, con un curioso toque de de afectación, acerca de la "divergencia" profesional, de la "cladogénesis" que promueve internet, en vez de la "anagéneris" que naturalmente esperaba. Dicho así, de modo tan churrigueresco, quizá eso mismo forma parte de la crispación, enojo o exasperación circundante. Pero el caso es que Mario tiene mucha razón en lo que observa.

La crispación, en todo caso, como bien dice Juan Varela, ¡le sienta tan bien a la prensa! Cierto. A la prensa sí. A quien me parece que no le sienta del todo bien esa crispación es a dos tipos de gentes: 1) a aquellos de quien habla la prensa, y 2) a aquellos que leen la prensa. Es decir, a prácticamente todo el mundo (si se crispa), excepto a las gentes (crispantes) de la prensa (crispada y crispante) y sus adláteres políticos, ideológicos o empresariales.

Además de jugar con la palabra (y además de la muy buena y citada anotación de periodistas21, referida al panorama español) pienso que hay dos o tres ejemplos internacionales que hacen referencia a esto mismo.

El asunto "Idomeneo"

Idomeneo_1Por una parte, la crispación mediática en torno al asunto "Idomeneo". El director de la Ópera de Berlín, Kirstin Harms, decide interrumpir las representaciones de esa obra de Mozart (señor conocido), en versión de Hans Neuenfels (señor desconocido), por temor a malquistarse con los fundamentalistas islámicos. Ya que, en la fantasía del señor desconocido, "la muerte de Dios" parece que queda muy bien a la vista presentando las cabezas cortadas de Buda, Jesús, Poseidon y (efectivamente) Mahoma.

Salta la polémica mediática (crispada, para ser crispante), que hace de caja de resonancia del asunto. Y de paso, hace caja (ingresos monetarios) en los medios. Todo el mundo (políticos, gentes de cultura, periodistas, etc.) tiene que decir algo, aunque no tenga realmente nada que decir. Aparte de cuatro lugares comunes genéricos sobre la libertad de expresión y creación artística.

Nadie parece interesado en hablar -por ejemplo- del posible mal gusto (artístico, por supuesto), o de la quizá dudosa gestión de las arcas públicas que pagan las ocurrencias del señor desconocido que -a estas alturas- empieza a ser conocido. Y como el escándalo ayuda a juntar fama y dinero, unos son ahora más solicitados, y otros ofrecen sus escenarios para poner ahí, previo pago, el mal gusto de las cabezas cortadas, tan simbólicas ellas.

De lo mucho publicado y leído al respecto, casi sólo parece razonable lo que dice Martin Kettle en The Guardian: Mozart is not Islam's enemy. Está en juego el diálogo y la libertad, y el evitar las crispaciones, por supuesto, dice, pero sobre todo a él lo que le crispa es que una "theatrical masterpiece was to acquire a controversial reputation merely because of a 21st century director's misdirected ego".

El caso es que -tras unos días de crispación casi apocalíptica a propósito de Idomeneo- hoy mismo ya parece que este asunto no exista: la prensa tiene otras cosas de otros egos con las que crisparse y crisparnos.

El asunto de la poltrona de ZP

Videozp_2En España, la prensa se siente en la obligación de crisparse a propósito del "video de la poltrona de ZP". Lo que en principio parecía una provocación, mero fruto de las buenas intenciones, de una mezcla de frescura y audacia, suerte y exibicionismo juvenil en sus presuntos autores, ha resultado ser otra cosa. Enseguida nos hemos olvidado de la cuestión de la pobreza en el mundo, que se supone era la razón de ser del video, y -con razón- hemos pasado a hablar del "video" en sí mismo. Porque el espíritu de fachada, "rompedor" y simpático, al estilo Greenpace, deja algunas consideraciones preocupantes por detrás.

Ahora mismo, una vez que el video ha dado la vuelta al planeta (sin que por ahí se discuta si y en qué medida está trucada y tolerada su cuidada elaboración "inexperta"), va a resultar que en el parlamento español, además de entrar por las urnas, se entra también, no sólo por las pistolas (como Tejero), sino también por el balcón lateral de la propaganda institucional.

Dicho sea por simplificar, citando a amigos que no forman parte de la crispación periodística, ha habido quien considera sobre todo la buena intención, los buenos fines del asunto, como Juan Varela en Periodistas21, y destaca el lado simpático, provocador y enriquecedor del suceso, por lo que aporta de golpe de efecto para despertar sensibilidades adormecidas.

Y ha habido quien, como Montse en InternetPolítica, considera más bien el carácter engañoso de los medios empleados y por tanto los perjudiciales efectos ejemplares y colaterales de una ejecutoria que -con tal de lograr sus fines (económicos y propagandísticos: Tiempo-BBDO, ONU, Ferrán Casado, la Generalitat, etc.)- no para en mientes de considerar la bondad o licitud de los medios, los efectos en las instituciones democráticas, mediante la oculta mezcla de realidad y ficción, etc.

Sobre esto último, y suscribiendo por entero el cuerpo de la argumentación de Montse, entiendo que cabe matizar un poco. Si el "pacto de lectura" es explícito (y por tanto la mezcla de rasgos de realidad y de ficción no se "oculta") cabe hoy día trabajar en esa especie de fascinante claroscuro que presentan las "fictual stories" y que yo mismo practico (procurando manejar siempre las cosas y personas reales con pinzas) y desde luego no aquí en Scriptor.org.

Es imprescindible "cuidar las formas", sobre todo en una situación de confianza democrática ciudadana. De no hacerlo, no son las formas, sino las instituciones y las sustancia democráticas las que salen perdiendo. Por eso entiendo bien que, si uno da por descontado que las formas se han cuidado en este caso del sillón de ZP, entonces alguien como Juan Varela se sienta a gusto respirando el aire fresco que parece traer este video. Aunque a fin de cuentas no resulte ser tan fresco, inocente y natural como en un principio aparentaba: antes de saber de Tiempo-BBDO, ONU, Ferrán Casado, la Generalitat, y demás estaban implicados en una campaña de marketing viral.

Y como además, según leo también en un comentario a esta anotación, resulta que en esta propaganda presentada como una especie de aparente inocentada hay más de lo que se suponía, resulta que la gente se va a irritar con los profesionales de la comunicación, en general, a cuenta de lo perpetrado por unos pocos listos con buenos contactos.

¿Por qué no pocos medios la tienen tomada con el Papa, o con la Iglesia?

Vatican_1La crispación tiene una especie de "puching ball" o de "válvula de desfogue", cuando no aparecen en el horizonte otras causas para indignarse e intentar indignar a la ciudadanía espesa y municipal. Me refiero a la "caza de brujas" (Drae: "persecución debida a prejuicios sociales o políticos") que desde hace un tiempo se ha instalado en algunos medios (crispados, pero haciendo como quien no quiere la cosa), con respecto al Papa o la Iglesia católica. Además, sin período de veda: parece como si algunos trataran de exterminar la especie "católica" del planeta o al menos extirparla de la sociedad con más rapidez y contundencia que la empleada con algunos animales.

No vale la pena alargarse en esto, precisamente después de todo lo leído con ocasión de los ecos sensacionalistas y crispados que algunos han pergeñado y dado a la lección magistral de Benedicto XVI en Regensburg. (Ver aquí, en Scriptor: #, # o #).

Pero huele mal el patinazo crispado de ayer de la BBC, en su programa "Panorama", titulado "Sex crimes and the Vatican", pretendiendo atribuir, a no se sabe qué ocultas fuentes, unas más ocultas maniobras del entonces cardenal Ratzinger para tapar no se sabe qué abusos sexuales a menores. Cuando lo que resulta estar tras el oscuro entramado inventado por el programa de la BBC (hace ya un tiempo que perdió el aura de objetividad) era lo que técnicamente se entiende por "sollicitatio ad turpia" en los confesonarios. Un delito eclesiástico grave, en una perspectiva católica, por tratarse de un sacerdote y una penitente, ambos adultos.

No se entiende bien el patinazo, que incluye entre otras cosas el prescindir del punto de vista de la Iglesia en ese programa. Debe ser la crispación, una vez más. O el sensacionalismo, que parece atraer la atención y los ratings de audiencia, más que la noticia del próximo libro del Papa, a punto de aparecer, por ejemplo.

De todos modos, como acaba de aterrizar hace cinco minutos en Brindisi, conminado por dos F-16 italianos, un avión que volaba de Tirana a Estambul, en el que -al parecer- dos pasajeros pretendían desviarlo como protesta de la próxima visita del Papa a Turquía, ya tenemos más asuntos para el sensacionalismo. O para la crispación. Tanto da. El caso es que parece -según la prensa- que a esos dos ciudadanos no les ha sentado bien la crispación de la prensa.

·····
Actualización (05 Septiembre 2006): acerca de la relación de internet con la prensa escrita, puede leerse El español que diseña los diarios de Murdoch insiste en el daño que hace Internet a la prensa tradicional

·····
Actualización (04 Septiembre 2006): Como ya es sabido, a propósito de esto último, resulta que sólo había un F-16, un sólo pasajero que quería desviar el avión, que es turco, católico y objetor de conciencia ante el servicio militar turco. Y que al final pidió excusas a cada uno de los pasajeros del avión. Las noticias que llegan primero no son necesariamente las más exactas.

Sobre "la poltrona de ZP", entre otros medios, hoy se puede leer en El Confidencial Digital:

Bien está ser creativos. En publicidad es obligado, además de convertirse en el la razón del dinero que cobran: a más originales, a más impacto, más crédito como empresa, más clientes y mayores precios. Pero no todo vale, ni siquiera con la excusa de la publicidad. Ni siquiera para una ONG. Y Tiempo BBDO, la agencia que ideó el asalto al Congreso para “robar” el escaño de Zapatero, tenía que habérselo pensado un poco mejor. No vale todo, y no vale, por tanto, provocar un escándalo que tiene como escenario una Cámara parlamentaria y como objeto material algo que afecta al Presidente del Gobierno. Muy llamativo y muy eficaz, pero, a cambio, demasiado arriesgado. Tiempo BBDO no puede ahora extrañarse del revuelo, debió pensarlo antes.

Y otorgan su "guindilla" a la agencia publicitaria Tiempo BBDO, que tras el ‘Amo a Laura’ vuelve a subirse al carro del “todo vale” para llamar la atención.

Para quienes no estén al tanto de qué es tiempo BBDO y 'Amo a Laura', pueden leerse las opiniones de Arp en Compostela: aquí y aquí, respectivamente.

·····
Actualización (05 Septiembre 2006): acerca de la relación de internet con la prensa escrita, puede leerse El español que diseña los diarios de Murdoch insiste en el daño que hace Internet a la prensa tradicional

26/09/2006

La Biblioteca de la Complutense, pronto en internet

ComplutensegoogleHay que felicitarse por el acuerdo de la Universidad Complutense de integrar su Biblioteca dentro del "Google Library Project".

Será la primera Biblioteca con un fondo riquísimo de textos en castellano, que figurará en el proyecto Google Library, junto a Universidades como las de California, Harvard, Michigan, Oxford y Stanford, y la Biblioteca pública de NY.

Eso supone el poder disponer on-line, dentro de un tiempo, de todos los fondos en castellano que sean de dominio público. Una gran noticia.

Y hay que felicitar al diario El País (La Universidad Complutense 'vuelca' su biblioteca en Google) por la rapidez y el lugar destacado que da a esta gran noticia.

Es cierto que, cuando aquí se habló con ocasión de la puesta en marcha de este proyecto de Google, hubo quien pudo decir que la calidad de (al menos, algunas) de las digitalizaciones dejaba que desear. Esperemos que mejore la calidad. Pero celebremos que en el red habrá un buen surtido de libros en castellano.

31/08/2006

Desde hoy, descarga de libros clásicos, de "dominio público", en Google Book Search

GooglebookSegún anuncia Google en su blog oficial, desde hoy es posible ir a Google Book Search, y descargar copias completas de libros clásicos desde diversas colecciones de libros en "dominio público".

Aunque el Quijote no figura en el elenco más o menos ecléctico de obras disponibles, esperemos que sea posible acceder a alguna de sus ediciones, en contexto lingüístico español, más que anglosajón. Y no digamos de algunas joyas de otros autores desde el Siglo de Oro hasta donde llegue el "dominio público" en nuestros días.

·····
Actualización (04 Septiembre 2006): Como bien dice Jesús, en el comentario y en su X-blog, a través de dirson, resulta que

los libros en PDF que proporciona Google (obtenidos del escaneo directo de las obras) son difíciles de descargar, muy grandes en tamaño, de una resolución tan baja que es difícil leerlos y sin posibilidad de realizar búsquedas dentro de ellos. Podéis comprobarlo en este enlace con un libro completo de Shakespeare.

Paciencia.

25/08/2006

Amenaza para el castellano: homogeneización de la lengua y el pensamiento por parte del poder

RicomcastellsFrancisco Rico, de la Real Academia Española y catedrático de la Universidad de Barcelona, ha dicho en un curso de verano en la Universidad de Navarra que “en el futuro más cercano, la amenaza principal del castellano será la homogeneización de la lengua y el pensamiento por parte del poder”.

Si se compara la lengua con un ser humano, Francisco Rico considera que el castellano tendría 45 años, estaría bien situado profesionalmente pero sin posibilidades de progreso:

“La escritura y el mecanismo institucional no le permiten crecer y avanzar. Como todas las lenguas modernas, está dominado por los medios y el lenguaje del poder. Por ello, lo único que puede hacer cada uno de nosotros es perfeccionar la expresión individual”.

Vamos a ello. A ver cómo perfeccionamos la lengua y el pensamiento sin depender ni rendirse a los juegos de estrategias y tácticas lingüísticas e ideológicas de los poderes políticos y económicos.

22/08/2006

Günter Grass, un escabroso carpe diem biográfico: SS nazi, voz de progresía y denuncia, Nobel, lanzador de bestseller

Grassarussonyt Lo mucho publicado estos días sobre Günter Grass invita a dejar de lado ese escabroso terreno, tan “lleno de tropiezos y estorbos”, como diría el Drae, que lo sitúan en el entorno de “lo inconveniente o de lo inmoral”. Porque o bien es una banalidad, o bien (y esto es lo que parece) resulta una barbaridad. Por eso no está de más intentar hacer aquí una mínima síntesis de lo leído, por si alguien no ha apreciado el sentido de inmoralidad que hay en este escabroso asunto.

Aprovecho, ahora que la confesión está de moda, para decir que no era y no soy ni experto ni admirador incondicional de la escritura e ideología de Grass. Tanto una como otra me han producido más de un bostezo. Ahora, a tenor de lo leído con ocasión del escándalo, y dejando en paz la persona de Grass, hay que convenir en que una fuerte dosis de inmoralidad aparece en la ejecutoria histórica de Grass, el personaje público. La inmoralidad de una especie de compulsivo carpe diem, de un plegarse, en unos casos a las exigencias de lo políticamente correcto, en otros a las exigencias de lo inevitable, con tal de caer y quedar siempre en pie y con la cabeza en alto. Un carpe diem que habla de una ausencia de convicciones y motivaciones de alta moralidad.

Primero fue el carpe diem original, el de su alistamiento juvenil y voluntario en las SS. Tardías, pero SS. Luego, una vez silenciado este primer rasgo de inmoralidad pública, llegaron como en cascada los siguientes. Porque su escritura, vista desde luego ahora, parece más bien un carpe diem al arrimo del “mester de progresía”, un oficio demasiado atento a lo políticamente correcto y a los poco literarios estándares exigidos para lograr el Nobel de Literatura en sus últimas temporadas. Su escritura, literaria y política, tanto en el modo como en los asuntos tratados, ahora queda puesta en berlina, según el tenor de su confesa inmoralidad a lo largo de esos tiempos y quehaceres.

Basta recordar que parte de su ejecutoria pública ha implicado el dar mamporros ideológicos (quizá más dañinos que los físicos) y "acusar" a quien pensaba de modo diverso al suyo. Lo cuenta, por ejemplo, Julia Escobar, en Gaceta (Günter Grass, €): "Todos comprendemos los extravíos de juventud, pero este es demasiado gordo para no haberse excusado antes. Sobre todo cuando, desde muy pronto, Grass ejerció de vigilante moral de la playa y señaló con el dedito a muchos "sospechosos". Leo que incluso tuvo la desfachatez de calificar de "peste católica y pequeño burguesa" a Adenauer, lo cual, a la luz de lo que ahora sabemos, más que progresista, queda bastante nazi."

GrassfazhfrikeTambién queda puesta en berlina, cuestionada como un nuevo e interesado y oportunista carpe diem, la misma circunstancia de su confesión. Ya que una cosa es que tal asunto aparezca de entrada en una no casual entrevista en la FAZ, con ocasión de su inminente publicación en las páginas autobiográficas del libro “Pelando la cebolla”. ¿Una confesión escandalosa, días antes de aparecer el libro donde se publican? Todo el mundo sabe que eso está en las primeras lecciones de los manuales de “marketing”.

De ahí que no pocos hayan detectado un tufillo oportunista y y de fuerte alcance crematístico en esta oportuna “confesión” que la conciencia de Günter Grass, precisamente ahora, ya no podía aguantar. A pesar de haberlo hecho durante más de 60 años, sin especiales problemas aparentes. Quizá cuando increpaba o insultaba sin medias tintas a algunos –no dejará de decir el psicoanalista de turno- es que estaba en realidad castigándose a sí mismo. (Eso lo dirá el psicoanalista porque quizá aún sabe poco de baja estofa literaria).

Aunque el genuino carpe diem que parece despuntar tras estos fuertes y tremendos dimes y diretes de los últimos días parece estar en otra circunstancia. No parece descaminado quien apunta que ese secreto ha salido del armario (con independencia de lo que pase con el “almario”, con la conciencia de Grass) porque se da la circunstancia absolutamente inevitable de que se cumple el plazo de publicación de los archivos secretos de la Stasi. Que es donde está plenamente documentado el asunto que ha originado este revuelo. Anticiparse al hecho puede ser visto como maestría en un habitual del carpe diem. Maestría patológica de quien -tratándose de un funeral- quiere protagonizarlo como difunto.

Un asunto con cientos de revueltas, por supuesto, que ahora es sorprendente e indignante, y produce –entre otras cosas- consternación, reprobación y vergüenza. Veremos si el tiempo lo borra o lo consagra como una clave para entender bien a Günter Grass.

Algunas referencias

Nobel Prize
Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12 agosto 2006 (estracto)
Waffen SS
10th SS Panzer Division “Frundsberg”
The staged confession
This endless moral flutter
Günter Grass was in the Waffen SS
The Günter Grass affair fuels debate
Europe discusses Grass's admission
Sixty years of lies, just show how it is possible to be a great artist and greatly immoral
Grass's confession is a demonstration of courage, and illustrates the great tragedy of a person who admits that he has always perceived his guilt as a shameful thing
The righteous moralists are proposing that Grass should renounce all the honours that his life's work has received
Günter Grass's Silence
The last man they expected to have an SS secret
A Prisoner of the Nobel ($)
The Fictions of Günter Grass ($)
El documento que prueba que Grass perteneció a la SS es de acceso público desde hace años
El escándalo acelera la venta de sus memorias
Los efectos de una confesión a tiempo
"La doble runa en el cuello del uniforme no me repugnaba"

Aunque no se trata de hacer fuego de la rama caída, tampoco conviene olvidar el premio Príncipe de Asturias de las Letras que Günter Grass recibió en 1999, al tiempo que el Nobel. Ni –por ejemplo- el laudatorio artículo de El País, La verdad está malherida en el que Grass y Magris nos alertaban a principios de este año, precisamente, contra la mentira y sus disfraces en los medios. Tampoco el eco que Scriptor hizo del asunto: Günter Grass y Claudio Magris: "¿es posible decir las cosas como son?".

Es posible decir las cosas como son, desde luego. Pero -como puede verse- hacerlo en tiempo y modo debido puede tener un precio muy alto. Un precio que Günter Grass no quiso pagar. De haberlo hecho como Dios manda, probablemente nadie hablaría hoy de él, aunque hubiera escrito "El tambor de hojalata", incluyendo algún pequeño retoque en Oscar Matzerath, que quizá ya no sería tan inocente, tan ajeno a los crímenes, al cuidado de las apariencias y a las mentiras interesadas.

20/04/2006

Adaptaciones de literatura al cine

El diario italiano La Reppublica acaba de comenzar una encuesta sobre los gustos de sus lectores sobre las adaptaciones cinematográficas. Tiene interés observar cómo, en esa pequeña encuesta, con escaso valor estadístico, lo que a fin de cuentas aparece, a propósito de que se trate de una adaptación, es la capacidad de recuerdo de las películas, y si éstas han gustado y fueron o son populares. O aparece quizá el simple saber que existe la película, y sobre todo quizá el saber que fuera una adaptación. Más que una encuesta, termina siendo un "test" personal.

Con unos 15.000 votantes en menos de un día, el resultado es éste:

Cineliteratura

Para participar en la encuesta, se puede ir a esta dirección.


06/04/2006

"El Principito" de Saint-Exupéry: 60 aniversario [>> Upd]

Petitprinceschapfl Antoine de Saint-Exupéry publicó Le Petit Prince, primero en 1943, en inglés, durante su exilio en Estados Unidos, justo un año antes de que desapareciera en el mar Mediterráneo con su avión Lockheed P-38, en una misión de reconocimiento. La primera edición francesa se publicó en abril de 1946 (éditions Gallimard). Celebramos ahora el 60 aniversario de esta primera edición en su lengua original.

El Principito, según podemos comenzar a leer en Wikipedia, es en apariencia un libro infantil, aunque

"en él se tratan temas tan profundos como el sentido de la vida, la amistad y el amor. En la novela, Saint-Exupéry se imagina a sí mismo estancado en el desierto del Sahara donde conoce a un pequeño príncipe extraterrestre.

En sus conversaciones con él, el autor revela su propia visión sobre la estupidez de la humanidad y la sencilla sabiduría que los adultos parecen olvidar cuando crecen."

Entre las celebraciones del aniversario (ver el sitio de Gallimard), hay una que quisiera destacar: la reposición en escena de la única ópera musical, en dos actos, escrita, "Der Kleine Prinz", que es obra de Nikolaus Schapfl, un joven compositor alemán, y sobre todo un amigo con quien he tenido ocasión de hablar en varios Congresos y reuniones sobre cuestiones artísticas. Esta vez, se ha montado su obra en la Opera de Karlsruhe (Alemania), desde el pasado 25 de marzo, con puesta en escena de Peer Boysen.

Buena ópera la de Nikolaus, para festejar el aniversario de un buen texto de Saint-Exupéry. Quienes estén en Alemania, cerca de Karlsruhe y tengan ocasión de ir a la ópera, animo a que lo hagan. Los demás podremos quizá releer ese breve texto. Cosa que no dejará de sorprender, porque en estos días no está de más pensar un poco en la estupidez y la sabiduría, en la soberbia y la ingenuidad humanas.

·····
Actualización (10 Abril 2006): Llegan noticias del éxito arrollador, con el cartel de "sold out" en la Ópera de Karlsruhe-Baden. Se puede leer aquí la revista de prensa del Teatro de la Ópera en alemán. Y otras reseñas, aquí.

29/01/2006

Günter Grass y Claudio Magris: "¿es posible decir las cosas como son?"

Oviedoppa Hace una semana (el sábado 21-I-06) estuvieron Günter Grass y Claudio Magris en Oviedo, hablando sobre la independencia de los medios de comunicación y el tratamiento de la información en la actualidad. La oportunidad la brindaba el “Ciclo de Debates” con ocasión del 25 aniversario de los premios Príncipe de Asturias.

Quizá por no haber prestado atención especial, o porque los medios digitales no lo han destacado lo suficiente, no he logrado saber bien qué dijeron ambos ilustres escritores acerca del tema que les llevó allí.

La "Sala de prensa" de la Fundación Príncipe de Asturias no incluye los textos o las transcripciones de lo dicho por los participantes, sino una referencia genérica al acto, incluyendo un ligero baile de datos, pues la noticia está fechada el 16-Enero-2006, diciendo a renglón seguido y hablando en pasado, que el acto tuvo lugar el sábado, 21 de enero.

Encuentro en El País una larga crónica de Juan Cruz, titulada "La verdad está malherida", que da cuenta del ambiente y de algunas intervenciones. Por ejemplo, sabemos que el punto de partida del encuentro, sugerido por Magris, consistió en responder a una difícil pregunta: “¿es posible decir las cosas como son?”. Destaca Juan Cruz que “el escritor alemán y su colega italiano se expresaron con mucho pesimismo con respecto a la situación de la verdad en los medios.”

(…) De una u otra manera, todos estuvieron de acuerdo en que hoy "la verdad que prevalece en los medios es el mensaje más fuerte, pero no el más verdadero". (…) La política ha devenido espectáculo, y el espectáculo se ha presentado como "la verdad".

(…) La verdad existe, pero se ahoga; según Magris, sucesos extraordinarios (la tragedia de Bophal, por ejemplo) quedan luego en el olvido, y al final la prensa lo sepulta todo en "un océano de olvido, en un rumor que neutraliza toda verdad, y a veces la verdad aflora cuando ya no sirve para nada".

(…) Grass alertó: Orwell ya adelantó lo que pasa, estamos sobreinformados y no nos fiamos, hay muchos conglomerados de prensa ("El País tampoco es de un consorcio pequeño", señaló expresamente) "y no sé si hay libertad de opinión en el interior de esos grandes grupos".

De todos modos -salvando el hacer de Juan Cruz- dado que el diario en el que se publican estas alusiones a los medios de comunicación es efectivamente un conglomerado, un poderoso Grupo, con múltiples intereses y ramificaciones, no es fácil esperar que se esfuerce demasiado en sacar a la luz sus propios razonamientos acerca de decir “lo que son las cosas”.

Y -siguiendo con la ignorancia más bien afectada, con la ironía de Grass- tampoco sabemos mucho de la libertad de opinión en su interior. Está demasiado acostumbrado a que las cosas sean según las dicen los medios periodísticos del Grupo. O a que así lo acepten los lectores, especialmente los cercanos a los poderes políticos y económicos.

Quizá por eso, y en espera de poder leer las transcripciones de lo dicho en Oviedo por los participantes en este sugerente debate, entiendo que la perspectiva que más impacto produce es la planteada por Magris y recogida en La Razón:

Magris considera que el primer problema al que se enfrenta la información actual es el de la «verdad falseada», a la que, dijo, se puede llegar por distintas vías, como por ejemplo «la alteración de la jerarquía de valores».

No sé si esta cuestión -que destaca El Mundo- logró tomar cuerpo en el debate, o bien cayó en uno de esos “océanos de olvido” mencionados por el mismo Magris, como una patata caliente que salta de mano en mano porque nadie recoge, por temor a no saber qué decir.

Además de tomar nota de esta mención, hubiera sido muy interesante saber acerca de lo dicho (o lo callado) sobre esa “verdad falseada” y esa “jerarquía de valores”, en singular, como plantea Magris, y también de sus plurales alteraciones. No hubiera sido incurrir en esa preocupante "sobreinformación" de opiniones denunciada en Oviedo.


13/01/2006

James Frey: Un millón de pequeñas piezas: ¿autobiografía o ficción?

En el mundo académico se suele decir que entre una obra (literaria, periodística, cinematográfica, etc.), y sus lectores o espectadores se establece siempre un "pacto de lectura". Es un pacto o acuerdo, más o menos explicito o tácito, el que ofrece un libro o una película o programa a los lectores o espectadores, y que éstos aceptan o no para seguirlo y entrar en el mundo que se ofrece a su curiosidad y atención.

Una parte considerable de ese pacto reside en si se trata de una obra o de una historia que presenta sucesos históricamente acaecidos o bien se trata de una ficcción imaginativa. Y una parte considerable de ese mismo pacto regula también el marketing de lanzamiento de la obra y las oportunidades de que el autor sea entrevistado sobre su obra en periódicos y sobre todo en programas populares de televisión, etc.

JamesfreyJames Frey publicó el año pasado "A millon little pieces" (Un millón de pequeñas piezas), un libro en principio autobiográfico, por haber sido presentado como tal, que ya ha vendido más de dos millones de ejemplares en Estados Unidos, sobre todo después de ser presentado en el show televisivo de Oprah Winfrey. Las "memorias" de Frey incluyen, con un lenguaje crudo, sus historias de alcohólico y sus problemas de violencia y adicción a drogas, así como sus estancias en prisión. El caso es que muchas de estas cosas acaban de ser cuestionadas como reflejo veraz de las historias de la vida real de James Fray.

Según la larga y detallada investigación hecha por "The Smoking Gun" ("A Million Little Lies"), en esas presuntas memorias hay muchas páginas con situaciones y sucesos directamente salidos de la imaginación del autor.

Jamesfreyoprah La controversia del escándalo de un mentiroso o un exagerado ("Fact or Fiction?") está con todos sus detalles en la prensa anglosajona, desde el NYTimes (Call It Fiction), hasta el Times de Londres (Real-life bestsellers accused of being nothing but fiction). También es interesante leer lo que se dice en The Guardian (Fact or fiction?), en especial por lo que dicen los lectores en sus comentarios.

En este caso, como en otros, lo que está en juego es la veracidad. En este caso, lo que se cuestiona es la presentación veraz del género literario de los libros: si éstos son o no ofrecidos según lo que efectivamente se encuentra en sus páginas. Es decir, si son presentados como biografía si es biografía, como ficción literaria si es tal cosa, como recreación y ficccionalización de sucesos históricos si es lo que realmente contiene el libro... Sorprende, sin embargo, una vez más, que esta razón de veracidad importa más bien poco a buena parte de los lectores que comentan el artículo, porque muchos se decantan exclusivamente por la validez artística de la escritura y la de su experiencia subjetiva como lectores. Dicen así los comentarios:

• Who gives at rat's ass if it is true or not. TYhe bottom line is that it is a fantastictly written story that compells you to turn it's pages until finished. Posted by Fat Bastard on January 11, 2006 03:23 PM.

• All writing is fiction. What's the big deal? Posted by Peter Kurth on January 11, 2006 03:26 PM.

• He did more than "embellish." He out and out lied. Embellishment I can handle. Saying that you spent three months behind bars when you were really bailed out five hours later, I cannot. Manipulating the facts surrounding the death of a teenage girl just to make yourself look like a lost victim is atrocious. . . Posted by Lisa on January 11, 2006 03:47 PM.

• so call it creative non-fiction, who cares? Posted by karin on January 11, 2006 04:05 PM.

• It's great writing -- embellished or not. Posted by Susan on January 11, 2006 04:06 PM.

Muchos otros comentarios, aquí y en otros lugares, debaten acerca de lo mismo: de que la realidad hist