Desde el Iceberg [02]: Indian Summer

Indian summer Ian Lin s’era imbattuto casualmente in Lew Hunter in una sala VIP di Orly. Lew era Chairman del Master in Sceneggiatura cinematografica all’UCLA, ed è lì che stava tornando dopo aver dettato un seminario alla Sorbona. Ian rimase subito affascinato da quella specie di bambinone, innamorato di Pam, sua moglie, che pareva un Robert Redford già nonno. Aveva dedicato la propria vita a raccontare storie in televisione e al cinema, e da anni orientava i primi passi delle nuove generazioni di scrittori. Ora, quasi ritiratosi, alternava le sue tournées internazionali con il lavoro all’UCLA e in una “Colonia di scrittori” che organizzava in casa propria, a Superior, Nebraska, suo paese natale, un paesino di duemila abitanti, con tre case vittoriane. In una di esse vivevano ora Lew e Pam, per quasi tutto l’anno. Parlarono entrambi del proprio lavoro e coincisero nell’interesse per le belle storie e le brave persone. Lew seminò in Ian l’idea di scrivere fiction: perché non si isolava quindici giorni a Superior, a casa sua, a settembre, con una dozzina di giovani promesse, per stendere la prima bozza di un copione? Era lì che stava andando. Dopo aver trascorso tutta l’estate in famiglia, volava da Londra a New York con destinazione Omaha. Ian Lin era riuscito a far sì che il suo capo di redazione gli concedesse un anno sabbatico. Non aveva quasi fatto vacanze negli ultimi anni. Era stato fuori casa tre settimane al mese, viaggiando su è giù per la costa asiatica del Pacifico per conto del suo giornale. Sapeva quasi meno della vita dei propri figli che di quella di molti politici ed economisti orientali. Conosceva questioni riguardanti la Corea e l’Indonesia, la Nuova Zelanda o la Cina native dei suoi genitori. Sapeva di quasi tutto ciò che fosse convertibile in denaro e potere. Ma tutto questo gli risultava sempre più freddo, astratto e lontano: stava scoprendo che la cosa importante erano le persone. Amava dire –ora che stava per essere canonizzata- che a Changi, l’aeroporto di Singapore, s’era imbattuto in Madre Teresa. O che aveva intervistato Giuliana, la vedova dello scopritore della SARS, il Dr. Urbani: a lui sembrava tanto –o più- rilevante quell’intervista quanto quella con il vicepresidente della Nike in Cina, a proposito dell’epidemia. E notava con sorpresa che questo non piaceva nel suo ambiente professionale.

Superior rimane un po’ distante da Omaha, perché si trova a un paio di miglia dalla frontiera del Nebraska con il Kansas. Noleggiò un’auto. Ian Lin non voleva finire col diventare ciò che il suo collega e amico Paul Kingsnorth chiamava “cittadini di nessun luogo”: una tribù in aumento –il suo capo Bill Emmott parlava con entusiasmo di una “nascente classe media globale”- formata da una confusa amalgama di dirigenti, economisti, politici, relazioni pubbliche e giornalisti. Alcuni, i privilegiati, finivano per incontrarsi negli stessi hotel e nelle stesse sale VIP degli aeroporti. Nelle stesse riunioni, ora della WTO, ora del WEF, in qualunque luogo del mondo. Ian Lin non voleva essere un “globocrata”. Essere cittadino del mondo implica esserlo del mercato globale, prescindere da quei gusti, valori e relazioni che non fossero globali. Dette il via alla “colonia di scrittori” dopo la colazione casalinga preparata da Pam. Quando fu il suo turno, espose al gruppo l’idea di voler scrivere la storia di un dirigente ad altissimi livelli, un teorico della vita, al quale la vita reale finisce per crollare addosso, sotto forma di cancro terminale. "Questa è una commedia", sentenziò Lew ad un tratto: "è un dono che Dio ti conceda una breve estate settembrina, un indian summer, se hai sprecato miserabilmente l’estate". Parlare di Dio sembrava un po’ fuori luogo, ma la dozzina di giovani promesse si trovò d’accordo sulla diagnosi. Ian iniziò a scrivere “Indian summer”, ricordando Frank Capra di sfuggita. _____________ Descargar versión española en .pdf. * El término "fictual" no es invención propia, sino algo tomado de Mas'ud Zavarzadeh (“The Mythopoetic Reality: The Postwar American Nonfiction Novel." Urbana: U of Illinois, 1976), para describir lo que él llama "area of reality where the factual and the fictional converge in a state of unresolved tension: the factual is not secure or unequivocal, the fictional seems not all that fictitious or remote." [En todo caso, estas columnas, firmadas por Juan José García-Noblejas, se publican en la revista "Nuestro Tiempo" desde enero de 2000.]